Länderinformationen für Libyen
Name:
Libyen
Lage:
Libyen liegt in Nordafrika und grenzt im Norden an das Mittelmeer, im Osten an Ägypten, im SÜden an den Sudan, Tschad und Niger und im Westen an Algerien und Tunesien
Klima des Landes:
Im Küstengebiet gibt es mediterranes Klima, während im Landesinneren das Wüstenklima mit starken Temperaturschwankungen vorherrscht.
Größe des Landes:
1.775.060 qkm
Hauptstadt:
Tripolis (1.780.000 Einwohner)
Bevölkerung:
6.036.914 Einwohner
90% Araber, 4% Berber, daneben noch Italiener, Ägypter, Schwarzafrikaner und andere ethnische Gruppen.
Religion:
97% sunnitische Muslime, katholische und orthodoxe Minderheiten
Währung:
1 Libyscher Dinar = 0.55536 Euro
1 Euro (EUR) = 1.80064 Libyscher Dinar (LYD)
Sprache:
Amtssprache ist arabisch. Als Handelssprachen sind englisch und italienisch verbreitet.
Zeitunterschied:
MEZ + 1
Strom:
150/220 V. Wir empfehlen Ihnen, einen Euronormstecker mitzunehmen.
Libyen
Lage:
Libyen liegt in Nordafrika und grenzt im Norden an das Mittelmeer, im Osten an Ägypten, im SÜden an den Sudan, Tschad und Niger und im Westen an Algerien und Tunesien
Klima des Landes:
Im Küstengebiet gibt es mediterranes Klima, während im Landesinneren das Wüstenklima mit starken Temperaturschwankungen vorherrscht.
Größe des Landes:
1.775.060 qkm
Hauptstadt:
Tripolis (1.780.000 Einwohner)
Bevölkerung:
6.036.914 Einwohner
90% Araber, 4% Berber, daneben noch Italiener, Ägypter, Schwarzafrikaner und andere ethnische Gruppen.
Religion:
97% sunnitische Muslime, katholische und orthodoxe Minderheiten
Währung:
1 Libyscher Dinar = 0.55536 Euro
1 Euro (EUR) = 1.80064 Libyscher Dinar (LYD)
Sprache:
Amtssprache ist arabisch. Als Handelssprachen sind englisch und italienisch verbreitet.
Zeitunterschied:
MEZ + 1
Strom:
150/220 V. Wir empfehlen Ihnen, einen Euronormstecker mitzunehmen.
Einreisebestimmungen:
Deutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise nach Libyen ein Visum.
Visa werden durch die libyschen Volksbüros erteilt. Seit August 2009 besteht auch wieder die Möglichkeit, dass Individualreisende und Reisegruppen Visa für touristische Aufenthalte in Libyen bei Einreise am Flughafen erhalten können. Die Formalitäten für diese Touristenvisa werden durch libysche Reisebüros erledigt und wären deshalb dort direkt oder via deutsche Reiseveranstalter zu beantragen.
Die libysche Seite hat ebenfalls mitgeteilt, dass für Touristenvisa, die bei Einreise erteilt werden, eine Arabischübersetzung der Passdaten im Reisepass nicht mehr erforderlich sei. Nach Kenntnis des Auswärtigen Amtes haben libysche Behörden in mehreren Fällen das Fehlen der Arabischübersetzung nicht beanstandet. Da die Gesetzespraxis in Libyen jedoch schwer berechenbar bleibt, wird geraten, auch vor touristischen Reisen nach Libyen weiterhin eine Arabischübersetzung der Passdaten in den Reisepass eintragen zu lassen.
Nach Kenntnis des Auswärtigen Amtes besteht die Auflage der libyschen Seite grundsätzlich weiter, dass bei Einreise für touristsche Zwecke mindestens 1.000,- US$ (oder Gegenwert in einer konvertierbaren Währung) --oder-- eine gültige internationale Kreditkarte (z.B. Visacard, Mastercard) mitzuführen sind. In der Praxis wird der Nachweis nach aktueller Erfahrung jedoch kaum verlangt.
Zur Visaerteilung durch die libyschen Volksbüros gelten seit dem 18.05.2009 unter anderem folgende Bestimmungen bzw. sind folgende Unterlagen vorzulegen:
* persönliches Erscheinen des Antragstellers,
* ausgefüllter Visumantrag,
* 2 aktuelle Passfotos,
* Einladung des Geschäftspartners bzw. Referenznummer,
* mindestens noch 6 Monate gültiger Reisepass.
Weitere Informationen zu den Antragsvoraussetzungen finden sich auf der Website des libyschen Volksbüros unter www.libyschebotschaft.de
Auch sonstige verbindliche Auskünfte zu den libyschen Einreisebestimmungen wären beim libysche Volksbüro in Berlin zu erfragen, das für Deutsche Staatsangehörige zuständig ist.
Die Visa-Bearbeitungszeit beträgt nach Auskunft der libyschen Botschaft in Berlin 3 bis 10 Werktage. Die Gebühren zur Antragstellung betragen zwischen 70 € (Monatsvisum) und 140 € (6-Monatsvisum). Diese werden auch im Fall einer Ablehnung des Visumantrags nicht zurückerstattet. Diese Bestimmungen gelten nicht für Diplomaten und offizielle Delegationen.
Laut Auskunft des libyschen Volksbüros in Berlin wird die persönliche Vorsprache von Visa-Antragstellern, auch Geschäftsreisenden, verlangt. Eine vertretungsweise Einholung, etwa durch Visadienste, sei vorerst nicht möglich.
Übersetzung von Passdaten
Seit November 2007 gilt, dass Reisende nach Libyen über eine in den Reisepass eingetragene arabische Übersetzung ihrer Passdaten verfügen müssen. Ohne diese im Pass eingetragene Übersetzung wird die Einreise nicht gewährt. Bis auf die oben genannte Ausnahme – Touristenvisa, die bei Einreise erteilt werden – gelten diese Vorschriften für die Übersetzung der Passdaten nach wie vor.
Das libysche Außenministerium hatte dazu am 15.11.2007 folgende Information zur Verfügung gestellt:
"Die Visumantragsteller für die Große Dschamahirija (Libyen), die ausländische Pässe besitzen, sind verpflichtet, eine arabische Übersetzung ihrer Pässe zu haben. Die Übersetzung muss von den für die Ausstellung der Reisepässe zuständigen Behörden im entsprechenden Land oder von einem von dieser Behörde anerkannten rechtlich vereidigten Übersetzer, der die Übersetzung mit seinem Siegel versieht, angefertigt werden."
Das Auswärtige Amt hält hierzu fest: Deutsche Passbehörden fertigen grundsätzlich keine Übersetzungen von Passdaten. Reisende sollten daher die Option des amtlich vereidigten Übersetzers wählen, vor der Beantragung des Visums bei der libyschen Botschaft (Volksbüro).
Die Übersetzungen müssen fest mit dem Pass verbunden sein , d.h. als auszufüllender Stempelvordruck, eingeheftet oder eingeklebt.
Voraussetzung für die Erteilung eines Visums ist unter anderem ein noch mindestens sechs Monate gültiger Reisepass. Da der Kinderausweis von Libyen nicht anerkannt wird, sollten Kinder mit eigenem Reisepass reisen oder in den Reisepass der Eltern (bis zum 12. Lebensjahr) eingetragen sein.
Einer Person, in deren Reisepass sich ein israelisches Visum oder ein israelischer Ein – oder Ausreisestempel befindet, ist die Einreise nicht erlaubt.
Mit folgenden Dokumenten ist die Einreise für deutsche Staatsangehörige möglich:
Reisepass: Ja, mindestens noch 6 Monate gültig
Vorläufiger Reisepass: Ja, mindestens noch 6 Monate gültig
Personalausweis: Nein
Vorläufiger Personalausweis: Nein
Weitere Anmerkungen
Amtl. arabische Übersetzung der Passdaten im Pass.
Einreise nach Libyen bei vorhandenem israelischen Visa oder Ein-, Ausreisestempel ist untersagt.
Passersatz zur Rückkehr nach Deutschland (RAP) wird nur bei touristischem Aufenthalt anerkannt.
(Quelle: Auswärtiges Amt; Stand: 15.10.2010)
Impfbestimmungen:
Eine Gelbfieberimpfung ist bei Einreise aus Infektionsgebieten vorgeschrieben. Bei direkter Einreise aus Deutschland ist keine Gelbfieberimpfung notwendig.
Die Standardimpfungen für Kinder und Erwachsene entsprechend den Empfehlungen des Robert-Koch-Institutes www.rki.de sollten auf dem aktuellem Stand sein.
Das Auswärtige Amt empfiehlt darüber hinaus Schutz gegen Hepatitis A, Polio und ggfs. Masern/Mumps/Röteln, bei Langzeitaufenthalt über vier Wochen oder besonderer Exposition auch Hepatitis B, Tollwut und Typhus.
(Quelle: Auswärtiges Amt; Stand: 15.10.2010)
Weitere Informationen finden Sie unter: www.auswaertiges-amt.de
Deutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise nach Libyen ein Visum.
Visa werden durch die libyschen Volksbüros erteilt. Seit August 2009 besteht auch wieder die Möglichkeit, dass Individualreisende und Reisegruppen Visa für touristische Aufenthalte in Libyen bei Einreise am Flughafen erhalten können. Die Formalitäten für diese Touristenvisa werden durch libysche Reisebüros erledigt und wären deshalb dort direkt oder via deutsche Reiseveranstalter zu beantragen.
Die libysche Seite hat ebenfalls mitgeteilt, dass für Touristenvisa, die bei Einreise erteilt werden, eine Arabischübersetzung der Passdaten im Reisepass nicht mehr erforderlich sei. Nach Kenntnis des Auswärtigen Amtes haben libysche Behörden in mehreren Fällen das Fehlen der Arabischübersetzung nicht beanstandet. Da die Gesetzespraxis in Libyen jedoch schwer berechenbar bleibt, wird geraten, auch vor touristischen Reisen nach Libyen weiterhin eine Arabischübersetzung der Passdaten in den Reisepass eintragen zu lassen.
Nach Kenntnis des Auswärtigen Amtes besteht die Auflage der libyschen Seite grundsätzlich weiter, dass bei Einreise für touristsche Zwecke mindestens 1.000,- US$ (oder Gegenwert in einer konvertierbaren Währung) --oder-- eine gültige internationale Kreditkarte (z.B. Visacard, Mastercard) mitzuführen sind. In der Praxis wird der Nachweis nach aktueller Erfahrung jedoch kaum verlangt.
Zur Visaerteilung durch die libyschen Volksbüros gelten seit dem 18.05.2009 unter anderem folgende Bestimmungen bzw. sind folgende Unterlagen vorzulegen:
* persönliches Erscheinen des Antragstellers,
* ausgefüllter Visumantrag,
* 2 aktuelle Passfotos,
* Einladung des Geschäftspartners bzw. Referenznummer,
* mindestens noch 6 Monate gültiger Reisepass.
Weitere Informationen zu den Antragsvoraussetzungen finden sich auf der Website des libyschen Volksbüros unter www.libyschebotschaft.de
Auch sonstige verbindliche Auskünfte zu den libyschen Einreisebestimmungen wären beim libysche Volksbüro in Berlin zu erfragen, das für Deutsche Staatsangehörige zuständig ist.
Die Visa-Bearbeitungszeit beträgt nach Auskunft der libyschen Botschaft in Berlin 3 bis 10 Werktage. Die Gebühren zur Antragstellung betragen zwischen 70 € (Monatsvisum) und 140 € (6-Monatsvisum). Diese werden auch im Fall einer Ablehnung des Visumantrags nicht zurückerstattet. Diese Bestimmungen gelten nicht für Diplomaten und offizielle Delegationen.
Laut Auskunft des libyschen Volksbüros in Berlin wird die persönliche Vorsprache von Visa-Antragstellern, auch Geschäftsreisenden, verlangt. Eine vertretungsweise Einholung, etwa durch Visadienste, sei vorerst nicht möglich.
Übersetzung von Passdaten
Seit November 2007 gilt, dass Reisende nach Libyen über eine in den Reisepass eingetragene arabische Übersetzung ihrer Passdaten verfügen müssen. Ohne diese im Pass eingetragene Übersetzung wird die Einreise nicht gewährt. Bis auf die oben genannte Ausnahme – Touristenvisa, die bei Einreise erteilt werden – gelten diese Vorschriften für die Übersetzung der Passdaten nach wie vor.
Das libysche Außenministerium hatte dazu am 15.11.2007 folgende Information zur Verfügung gestellt:
"Die Visumantragsteller für die Große Dschamahirija (Libyen), die ausländische Pässe besitzen, sind verpflichtet, eine arabische Übersetzung ihrer Pässe zu haben. Die Übersetzung muss von den für die Ausstellung der Reisepässe zuständigen Behörden im entsprechenden Land oder von einem von dieser Behörde anerkannten rechtlich vereidigten Übersetzer, der die Übersetzung mit seinem Siegel versieht, angefertigt werden."
Das Auswärtige Amt hält hierzu fest: Deutsche Passbehörden fertigen grundsätzlich keine Übersetzungen von Passdaten. Reisende sollten daher die Option des amtlich vereidigten Übersetzers wählen, vor der Beantragung des Visums bei der libyschen Botschaft (Volksbüro).
Die Übersetzungen müssen fest mit dem Pass verbunden sein , d.h. als auszufüllender Stempelvordruck, eingeheftet oder eingeklebt.
Voraussetzung für die Erteilung eines Visums ist unter anderem ein noch mindestens sechs Monate gültiger Reisepass. Da der Kinderausweis von Libyen nicht anerkannt wird, sollten Kinder mit eigenem Reisepass reisen oder in den Reisepass der Eltern (bis zum 12. Lebensjahr) eingetragen sein.
Einer Person, in deren Reisepass sich ein israelisches Visum oder ein israelischer Ein – oder Ausreisestempel befindet, ist die Einreise nicht erlaubt.
Mit folgenden Dokumenten ist die Einreise für deutsche Staatsangehörige möglich:
Reisepass: Ja, mindestens noch 6 Monate gültig
Vorläufiger Reisepass: Ja, mindestens noch 6 Monate gültig
Personalausweis: Nein
Vorläufiger Personalausweis: Nein
Weitere Anmerkungen
Amtl. arabische Übersetzung der Passdaten im Pass.
Einreise nach Libyen bei vorhandenem israelischen Visa oder Ein-, Ausreisestempel ist untersagt.
Passersatz zur Rückkehr nach Deutschland (RAP) wird nur bei touristischem Aufenthalt anerkannt.
(Quelle: Auswärtiges Amt; Stand: 15.10.2010)
Impfbestimmungen:
Eine Gelbfieberimpfung ist bei Einreise aus Infektionsgebieten vorgeschrieben. Bei direkter Einreise aus Deutschland ist keine Gelbfieberimpfung notwendig.
Die Standardimpfungen für Kinder und Erwachsene entsprechend den Empfehlungen des Robert-Koch-Institutes www.rki.de sollten auf dem aktuellem Stand sein.
Das Auswärtige Amt empfiehlt darüber hinaus Schutz gegen Hepatitis A, Polio und ggfs. Masern/Mumps/Röteln, bei Langzeitaufenthalt über vier Wochen oder besonderer Exposition auch Hepatitis B, Tollwut und Typhus.
(Quelle: Auswärtiges Amt; Stand: 15.10.2010)
Weitere Informationen finden Sie unter: www.auswaertiges-amt.de
Kleidung:
Bei Besichtigungen sollten Sie darauf achten, dass Libyen ein islamisches Land ist. Bitte respektieren Sie die Sitten und Gebräuche im Gastland.
Trinkgelder:
Hotels und Restaurants berechnen in der Regel eine Servicegebühr von 10-20%. Üblich ist es auch den Reiseführern, Fahrern oder sonstigen Dienstleistenden Trinkgeld zu geben.
Souvenirs:
Touaregsilberschmuck, Gold 24 K, Flechtarbeiten, etc.
Bei Besichtigungen sollten Sie darauf achten, dass Libyen ein islamisches Land ist. Bitte respektieren Sie die Sitten und Gebräuche im Gastland.
Trinkgelder:
Hotels und Restaurants berechnen in der Regel eine Servicegebühr von 10-20%. Üblich ist es auch den Reiseführern, Fahrern oder sonstigen Dienstleistenden Trinkgeld zu geben.
Souvenirs:
Touaregsilberschmuck, Gold 24 K, Flechtarbeiten, etc.
Urlaubsorte & Ausflüge in Libyen:
Tripolis:
Die Hauptstadt Lybiens ist mit ca. 1,8 Millionen Einwohnern der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes.
Zu den zahlreichen Museen der Stadt gehören das Naturhistorische Museum, das Archäologische Museum, das Ethnographische Museum, das Epigraphische Museum mit seinen Schriften aus der phönizischen, römischen und byzantinischen Periode und das Islamische Museum.
Die wichtigsten Bauwerke in Tripolis sind ein römischer Triumphbogen, der zu Ehren des Kaisers Mark Aurel im 2. Jahrhundert errichtet wurde, die Moscheen Karamanli und Gurgi sowie eine spanische Festung aus dem 16. Jahrhundert.
Leptis Magna:
Die Weltweit größte, erhaltene Stadt der Antike wurde bereits zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt.
Der Besuch von Leptis Magna ist ein Muss für jeden Libyienreisenden. Die alte Ruinenanlage ist ca. 150km von Tripolis entfernt. Daher sollte man für einen Besuch den gesamten Tag einrechnen.
Zu Besichtigen sind u.a. die Reste des Kolloseums, der Thermen und des Triumphbogens der zu Ehren des Kaisers Septimus-Severus errichter wurde.
Dadurch das die Gebäude und Straßen sehr gut erhalten ist bekommt man als Besucher eine einzigartige Vorstellung der Authentität der Stadt.
Akakus und Umgebung:
Das Akakus Gebirge und dessen Umgebung sollte am besten mit einem Kamel besichtigt werden.
Hier gibt es zahlreiche Hölenmalereien und Felszeichnungen aus antiker Zeit zu bestaunen.
In das Gestein des Tieflandes wurden hier durch den Wind der Sahara skurrile Formen geschliffen.
Ghadames:
Auch die Altstadt von Ghadames wurde mittlerweile zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt. Ghadames galt früher als wichtiger Punkt für den Transahara- Handel. Die Bewohner der Oase setzen sich aus Berbern und den Tuareq zusammen.
Insgesammt gibt es sieben Viertel in Ghadames die alle Ihr eigenes Tor haben und früher wie heute von sieben verschiedenen Clans bewohnt werden.
Tripolis:
Die Hauptstadt Lybiens ist mit ca. 1,8 Millionen Einwohnern der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes.
Zu den zahlreichen Museen der Stadt gehören das Naturhistorische Museum, das Archäologische Museum, das Ethnographische Museum, das Epigraphische Museum mit seinen Schriften aus der phönizischen, römischen und byzantinischen Periode und das Islamische Museum.
Die wichtigsten Bauwerke in Tripolis sind ein römischer Triumphbogen, der zu Ehren des Kaisers Mark Aurel im 2. Jahrhundert errichtet wurde, die Moscheen Karamanli und Gurgi sowie eine spanische Festung aus dem 16. Jahrhundert.
Leptis Magna:
Die Weltweit größte, erhaltene Stadt der Antike wurde bereits zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt.
Der Besuch von Leptis Magna ist ein Muss für jeden Libyienreisenden. Die alte Ruinenanlage ist ca. 150km von Tripolis entfernt. Daher sollte man für einen Besuch den gesamten Tag einrechnen.
Zu Besichtigen sind u.a. die Reste des Kolloseums, der Thermen und des Triumphbogens der zu Ehren des Kaisers Septimus-Severus errichter wurde.
Dadurch das die Gebäude und Straßen sehr gut erhalten ist bekommt man als Besucher eine einzigartige Vorstellung der Authentität der Stadt.
Akakus und Umgebung:
Das Akakus Gebirge und dessen Umgebung sollte am besten mit einem Kamel besichtigt werden.
Hier gibt es zahlreiche Hölenmalereien und Felszeichnungen aus antiker Zeit zu bestaunen.
In das Gestein des Tieflandes wurden hier durch den Wind der Sahara skurrile Formen geschliffen.
Ghadames:
Auch die Altstadt von Ghadames wurde mittlerweile zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt. Ghadames galt früher als wichtiger Punkt für den Transahara- Handel. Die Bewohner der Oase setzen sich aus Berbern und den Tuareq zusammen.
Insgesammt gibt es sieben Viertel in Ghadames die alle Ihr eigenes Tor haben und früher wie heute von sieben verschiedenen Clans bewohnt werden.